Décortiquons le mot « À l’instar de »

L’origine

Instar est un mot latin indéclinable qui signifie tout d’abord « grandeur, valeur » et désigne ensuite une valeur prise comme comparaison, une ressemblance, une équivalence.

À l’instar de signifie « comme, de même que, à la manière de ».

La difficulté

Attention ! On confond parfois cette expression, à tort, avec l’expression à l’inverse de, peut-être à cause du parallélisme dans la construction de ces expressions et parce que le mot inverse commence comme le mot instar.

Voici un exemple d’utilisation appropriée de l’expression à l’instar de : le boulanger pétrit son pain à la main, à l’instar de ses ancêtres, autrement dit le boulanger perpétue la tradition de ses ancêtres.

Les terminaisons en [aʁ]

On hésite parfois sur la terminaison du mot instar, étant donné qu’il existe de nombreuses façons d’écrire la finale [aʁ], en français, et qu’on ne peut raccrocher instar à aucun mot de la même famille. Instar s’écrit simplement ar, comme cauchemar, dollar, bazar.

On trouve aussi, dans d’autres mots, la terminaison ard, plus courante (canard, retard, hasard), la terminaison arre (bagarre, bizarre, tintamarre), la terminaison art (rempart, départ) et la terminaison are (gare, fanfare, guitare).