Écrit-on « sens dessus dessous » ou bien « sans dessus dessous » ?
On utilise souvent cette expression à l’oral. Mais sait-on correctement l’écrire ?
Voici ce que dit l’Académie française :
« Dans Sens, le s final se fait entendre, sauf dans les formes sens dessus dessous et sens devant derrière.
Dans ces expressions, la présence du nom sens est assez récente. On disait autrefois Ce en dessus dessous, c’est-à-dire que ce qui devait être dessus se retrouvait dessous. Ces deux mots, ce et en, ont été réunis en cen, que l’on a ensuite confondu avec l’ancien français sen, « chemin, sentier ». Quand sen est sorti d’usage et n’a plus été compris, on l’a remplacé par sens, mais en en conservant la prononciation. C’est cette prononciation qui explique que cette forme est parfois incorrectement orthographiée et que l’on peut lire Sans dessus dessous.
Rappelons aussi que l’on doit écrire tourner les sangs et non tourner les sens, même si cette expression se trouve dans plusieurs nouvelles de Maupassant. »
On écrit donc bien « sens dessus dessous ».
Vous aussi, améliorez votre orthographe avec Orthodidacte !
Démarrez immédiatement votre formation en l’achetant en ligne
Prenez votre orthographe en main ! D’une durée de 3 mois ou 1 an, choisissez dès maintenant la formule qui vous convient à partir de 5 € par mois.
Sur notre plateforme, vous aimerez la variété des exercices, la clarté des règles de français et les jeux autour de la langue française.
Composez-vous une formation sur mesure
3 formules vous sont proposées : sélectionnez la formation qui correspond le mieux à votre besoin.
- DIAGNOSTIC INITIAL EN 80 QUESTIONS
- PARCOURS GUIDÉ AU TRAVERS DE 5 000 QUESTIONS
- BIBLIOTHÈQUE DE COURS ET EXERCICES - 5 000 QUESTIONS
- 200 VIDÉOS
- JEUX
- CERTIFICATION LE ROBERT
- ACCÈS PLATEFORME E-LEARNING PENDANT 3, 6 ou 12 MOIS
- Disponible en option selon la formule choisie
Découvrez la plateforme d’e-learning
Sur notre plateforme, vous aimerez :
- la personnalisation du parcours selon votre niveau ;
- la variété des exercices ;
- la clarté des règles de français ;
- et les jeux autour de la langue française.
