Noms se terminant par -tion, -sion, -ssion

Comment écrire le son [s] dans les noms qui se terminent par [sjɔ̃] ?

La difficulté

Les façons d’écrire la finale [sjɔ̃] sont nombreuses en français. Citons-les de la plus fréquente à la moins fréquente : t, i, o, n, s, i, o, n, deux s, i, o, n, et enfin x, i, o, n, et c, i, o, n. Il n’y a pas vraiment de règle pour savoir comment ces formes sont distribuées. Cependant, la lettre qui précède ce suffixe [sjɔ̃] peut nous mettre sur la bonne voie.

Après un c ou un p

Après les consonnes c et p, on écrit t, i, o, n : attraction, conception, et cetera. Attention cependant à quelques mots en x, i, o, n : réflexion, connexion ou encore annexion. Oui, oui, vous pouvez vérifier, connexion s’écrit bien avec un x ! L’erreur est très courante.

Après un l

Après la consonne l, on écrit s, i, o, n : impulsion, expulsion.

Après un r

Après la consonne r, on trouve surtout s, i, o, n, comme dans version ou dispersion, mais aussi, de façon minoritaire, t, i, o, n : proportion, insertion.

Après un n

Après la lettre n, c’est plus compliqué : il y a à peu près autant de s que de t. Exemples : dimension, tension, avec s, i, o, n, mais détention, contravention avec t.

Après une voyelle autre que e

Après une voyelle autre que e, on trouve presque toujours un t : éducation, caution, notion, et cetera. Quelques exceptions cependant, qui s’écrivent avec deux s : mission, passion, discussion, qui prennent s, s, i, o, n.

Après un e

Après un e, on utilise surtout deux s, i, o, n, comme dans succession ou profession. Cela dit, dans le cas où on peut faire le lien avec un autre mot de la famille contenant un t, on écrit t, i, o, n : indiscrète, indiscrétion avec t ; sécréter, sécrétion avec t.

Les autres cas

Nous avons déjà évoqué la finale x, i, o, n de connexion, mais pas encore c, i, o, n, qui apparaît dans suspicion et dans succion, dont le c se retrouve respectivement dans suspecter et dans sucer.