D’où vient l’adverbe voire ?
Vous connaissez certainement le verbe voir. Mais savez-vous tout sur son homophone voire, avec un e ?
Cet adverbe, qui vient d’un mot latin signifiant « véritable, vrai, réel », a autrefois été synonyme de « vraiment », avant de signifier exactement le contraire, par ironie ! Il était alors utilisé seul dans des exclamations exprimant le doute.
Aujourd’hui, il est employé pour renforcer une affirmation, comme équivalent de et même. Cela explique que la locution voire même, qui renforce d’autant plus l’affirmation qu’elle accompagne, soit souvent considérée comme un pléonasme.
